sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

Ondas Mansas, Em Mar Sereno (Mausam)

“I Remember when I first meet you…”

(Hindi)

Ek rung meh jeenah jeevan ko
Eh janne tamana
Theek na hein

Ghum aur khoshee dho rhaste hain
Ek rahaa pay chalne theek nahee

Badal Jahai Mausum
Koshee aye
Jaye ghum

(English)

Living life in one colour,
My dear is not a good thing,
Sadness and happiness are two paths,
Travelling on one path is not a good thing.

As the season (mausam) changes,
Happiness comes and sadness goes.





Quando teu Coração fala por ti
Tu Cantas…
E na tua Voz ecoa a Aurora da tua Alma
Que ainda agora despontou
Mas já faz o Milagre acontecer
Saúdo-Te, Celebro-Te, e tanto mais que não vou aqui escrever (o que as palavras não descrevem)
Na Força da tua Missão
Que é Amares-Te
Amar (por isso Ama…)

Sem comentários: