No Limiar de Qualquer Coisa | En el Umbral de Algo

Pendente,

À beira de um acidente cósmico (de Oriente) a Ocidente

Não acidental, mas que será visto como tal

A dizer verdade,

No universo, podemos ver a Luz porque existe (uma Lâmpada de) Obscuridade

(...)

Pendiente,

Al borde de un accidente cósmico (desde Oriente) hacia Occidente

No accidental, pero que se considerará como tal

A decir verdad

En el universo podemos percibir la Luz porque existe (una lámpara de) Oscuridad

(Luz e Obscuridade | Luz y Oscuridad | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #luz #obscuridade #oriente #ocidente #lâmpada #oscuridad #occidente #lámpara #sintra #portugal

@yehoel.reporter

A Nova Idade dos Heróis | La Nueva Edad de los Héroes

Assinalando o regresso dos Argonautas

Depois de tanto Espaço caminhado

Depois de tanto Tempo esperado

Antes do Paraíso há que fazer (e passar) pelo que é preciso

(...)

Indicando el regreso de los Argonautas,

Después de tanto espacio caminado,

Después de tanto tiempo de esperado,

Antes de llegar al paraíso hay que hacer (y pasar por) lo que sea preciso.

(Serpe | Sierpe | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #argonauta #serpe #paraíso #espaço #tempo #sierpe #espacio #tiempo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Melodias que Encantam Rumo ao Precipício | Melodías que Encantan Hacia el Precipicio

Que não se olhe para o que não deve ser olhado

Nem anseie pelo que não deve ser ansiado

Ou virá aquilo que não se esperará (desejará)

Demoníaco? Talvez sim, talvez não

O Flautista de Hamelin vem cobrar, Telúrico

(...)

Que no se mire lo que no debe mirarse,

ni se anhele lo que no debe anhelarse,

o llegará lo que no se esperará (ni se deseará).

¿Demoníaco? Quizás sí, quizás no.

El Flautista de Hamelín viene a cobrar, Telúrico.

(Tudo Segundo o Seu Lugar | Todo Según Su Lugar | Yehoel)

 

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #flautista #hamelin #telúrico #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Aos Ecos Fractais | A Los Ecos Fractales

Também se lê o que é escrito com tinta que não se vê

E, no finito, a alma humana é um eco fractal do universo cantado pelo Infinito

(...)

También se lee lo que está escrito con tinta que no se ve

Y, en lo finito, el alma humana es un eco fractal del universo cantado por el Infinito

(Percepção em Camadas | Percepción por Capas | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ecos #fractais #finito #infinito #alma #fractales #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Ainda Sobre o Ruído | Aún Sobre el Ruido

Ignorando o calor que parece vir do chão, avisando

Em princípio, a insensibilidade desta gente ao ruído mostra a velocidade com que caminha rumo ao precipício.

(…)

Ignorando el calor que parece provenir del suelo, avisando

En principio, la insensibilidad de esta gente al ruido muestra la velocidad con la que camina hacia el precipicio.

(Não Lutar na Guerra dos Outros | No Luchar en la Guerra de Otros | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #guerra #outros #não #insensibilidade #no #otros #insensibilidad #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Dizendo o Que Já Tem Sido Dito | Diciendo lo Que Ya Se ha Dicho

Olha que este silêncio não é o que parece

De um momento para o outro, tudo transparece

(...)

Fíjate, este silencio no es lo que aparenta

De un momento a otro, todo se transparenta

(Na Teia Do Que Não se Vê | En la Telaraña De Lo Que No Se Ve | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #teia #silêncio #telaraña #silencio #quintadaribafria #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Deixar que Aconteça o que Vai Acontecer | Dejar que Suceda lo que Tenga que Suceder

Li: "O que tu procuras, procura-te."

Acrescentei: 'sendo que, te procura o que tu procuras'.

Depois, pensei, e se fosse: 'o que tu procuras aguarda-te, porquanto, procura-te quem aguardas'?

De um modo ou de outro: então, o que fazer? Não interessa. É deixar acontecer.

(...)

Leí: «Lo que buscas, a ti te busca».

Añadí: «de modo que, lo que buscas te busca a ti».

Después pensé, ¿y si fuera: «lo que buscas te espera, mientras tanto, te busca quien te espera»?

De una forma u otra: entonces, ¿cómo hacerlo? No importa. Para que suceda, solo hay que dejarlo.

(Correio Azul ou Vermelho?  | ¿Correo Azul o Rojo? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #deixar #esperar #procurar #dejar #buscar #correio #correo #azul #rojo #vermelho #óbidos #portugal

@yehoel.reporter

Diz Que a Cor que Depende do ph do Solo? | ¿Se Dice que el Color Depende del pH del Suelo?

Vamos esclarecer:

Aos corações que se deixaram escurecer:

A vida também é feita das escolhas que fazemos, bem ou mal, a partir daquilo que nos calhou 

(...)

Aclaraciones:

A los corazones que se han dejado oscurecer de muerte:

La vida también se compone de las decisiones que tomamos, para bien o para mal, a partir de lo que nos ha tocado en suerte 

(A Mensagem da Hortênsia | El Mensaje de Hortensia | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #cor #hortênsia #mensagem #corações #color #hortensia #mensaje #corazones #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Para Quando a Hora do Agora | ¿Cuándo Llegará el Hora del Ahora?

Tem sido sempre este ponto de interrogação:

Para quando o ponto de inflexão?

(...)

Siempre ha sido este punto de interrogación:

¿Para cuándo el punto de inflexión?

(Desfusão Cognitiva Solar | Desfusión Cognitiva Solar | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #desfusão #interrogação #inflexão #ponto #desfusión # solar #interrogación #interrogación #punto #sintra #portugal

@yehoel.reporter