É ou Não É? | ¿Lo Es o No?

Há quem veja um reflexo pensando que está apreendendo o Universo.

Não há como dizer que Tudo Isso não vá acontecer,

Está programado,

Está selado.

(...)

Hay quienes ven un reflejo y piensan que están captando el Universo.

No hay forma de decir que Todo Eso no vaya a ocurrir,

Está programado,

Está sellado.

(É ou Não É? | ¿Lo Es o No? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #selado #programado #Tudo #Isso #Universo #reflexo #sellado #Todo #Eso #reflejo #pedrafurada #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Oito Sobre Verde | Ocho Sobre Verde

Observai o que diz o Prólogo,

Sobre o significado do Octógono.

E andai com o Halo Verde, Profetizado.

(...)

Observad lo que dice el Prólogo,

Sobre el significado del Octógono.

Y andad con el Halo Verde, Profetizado.

 

(Oito Sobre Verde | Ocho Sobre Verde | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #observai #oito #verde #octógono #andai #observad #ocho #andad #quintadapaderna #viladesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Penteando o Céu | Peinando el Cielo

Uma vez superados os tormentos,

Depois de penteados os firmamentos,

Serão efeitos, sem defeitos

(...)

Una vez superados los tormentos,

Después de peinar los firmamentos,

Serán efectos, sin defectos.

(Penteando o Céu | Peinando el Cielo | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #tormentos #efietos #defeitos #eirmamentos #depois #efectos #defectos #después #portugal

@yehoel.reporter

Arautos a Cavalo | Heraldos a Caballo

Se estão chegando os cometas,

As supernovas e as micronovas, violetas

Acho que devia fazer Poesia, todo o dia

Rimar com tudo o que se me atravesse, Amar

Cada Poema uma fotografia, sobretudo, uma Profecia.

(...)

Si llegan los cometas,

Las supernovas y las micronovas, violetas,

Creo que debería hacer poesía todo el día,

Rimar con todo lo que se me cruce, Amar,

Cada Poema una fotografía, sobre todo, una Profecía.

(Arautos a Cavalo | Heraldos a Caballo | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #profecia #cometas #violetas #aguasdefornodebaixo #mirandadocorvo #coimbra #portugal

@yehoel.reporter

Na Peugada | En la Estela

Relembrando o Pergaminho:

Cometas a caminho

O Ovo e o Menir,

Destruir para que venha o novo.

Não há Sintonização se não houver um reconhecimento da Planificação.

(...)

Recordando el Pergamino:

Cometas en camino

El Huevo y el Menhir,

Destruir para que llegue lo nuevo.

No hay Sintonización si no hay un reconocimiento de la Planificación

(Na Peugada | En la Estela | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #menhir #huevo #pergamino #sintonización #menir #ovo #pergaminho #sintonização #cromeleque #almendres #évora #portugal

@yehoel.reporter

Praia da Mudança | Playa de la Mudanza

Olente até lá

Este último verão quente

Antes do inverno que tudo mudará

Antes do Inferno que tudo regenerará

(...)

Oloroso hasta entonces

Este último verano caluroso

Antes del invierno que todo lo cambiará

Antes del infierno que todo lo regenerará

(Praia da Mudança | Playa de la Mudanza | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #olente #quente #inverno #inferno #oloroso #caluroso #invierno #infierno #saojuliao #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Onda Interna | Ola Interna

O Livro Sapiencial,

Supõe uma Natureza Fractal.

Em suma,

Acoplar ou desacoplar,

Pode não ser o que se costuma julgar,

A ver?

(...)

El Libro Sapiencial,

Supone una Naturaleza Fractal.

En esencia,

Acoplar o desacoplar,

Quizá no sea lo que la ciencia suele juzgar.

¿Será?

(Onda Interna | Ola Interna | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #acoplar #desacoplar #esencia #ciencia #estaçãocp #estaçãodecomboios #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Apostos | Listos

Perfiladas,

Estas estátuas inanimadas,

Aguardam ser chamadas.

Ascenso ou Descenso?

Está tudo suspenso...

(...)

Perfiladas,

Estas estatuas inanimadas,

Esperan ser llamadas.

¿Ascenso o Descenso?

Todo está es suspenso!

(Apostos | Listos | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #estátuas #inanimadas #chamadas #ascenso #descenso #estatuas #llamadas #suspenso #campopequeno #lisboa #portugal

@yehoel.reporter

Sobre Cores e Mudanças | Sobre Colores y Cambios

São tecidos,

Tão coloridos,

E sem alaridos.

Então?

(...)

Son tejidos,

Tan coloridos,

Y sin aspavientos.

¿Cambian los vientos?

(Sobre Cores e Mudanças | Sobre Colores y Cambios | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #tecidos #coloridos #alaridos #tejidos #vientos #aspavientos #ruadoouro #lisboa #portugal

@yehoel.reporter

Contemplando a Simplicidade | Contemplando la Simplicidad

Singeleza para que fique a certeza:

O homem feliz é o homem aprendiz

(...)

Simpleza para que haya certeza:

El hombre feliz es el hombre aprendiz.

(Contemplando a Simplicidade | Contemplando la Simplicidad | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #simplicidade #homem #aprendiz #feliz #simplicidad #hombre #sabugo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Árvore do Beijo | Árbol del Beso

Se a vejo, penso nessa Árvore do Beijo,

Por extenso.

Do (In)Imaginável ao Materializável é Inevitável!

Assim se diz, indirectamente, o que não pode ser dito, directamente...

(...)

Si la encuentro, pienso en ese Árbol del Beso,

¡Es eso!

¡De lo (in)imaginable a lo materializable es inevitable!

Así se dice, indirectamente, lo que no se puede decir directamente...

(Árvore do Beijo |  Árbol del Beso | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #árvore #beijo #arbol #beso #parquedemonserrate #monserrate #sintra #portugal

@yehoel.reporter

A Vasilha Vai Aumentar | La Vasija Aumentará

A Luz aprisionada será Luz Libertada

E já nada o impedirá

(...)

La Luz aprisionada será Luz Liberada.

Y ya nada lo impedirá.

(A Vasilha Vai Aumentar | La Vasija Aumentará | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #luz #vasilha #aumentar #libertar #vasija #liberar #lisboa #portugal

@yehoel.reporter

Até os Arcos Ruirão | Incluso los Arcos se Caerán

Construções imorredouras? Não.

Meras Ilusões, ainda que duradouras,

Nem essas ficarão, assim é o fim das Eras.

(...)

¿Construcciones imperecederas?

No. Meras ilusiones, aunque duraderas,

Ni siquiera esas permanecerán, así es el fin de las Eras.

(Até os Arcos Ruirão | Incluso los Arcos se Caerán | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #arcos #até #ruir #ilusões #incluso #caer #ilusiones  #aquedutodasaguaslivres #campolide #lisboa #portugal

@yehoel.reporter

O Que Já Não Esconde o Mar | Lo Que Ya No Esconde El Mar

Sonhos que apuram

E perduram em Oração

Quase a chegar o Dia do Perdão

(...)

Sueños que se aclaran

Y perduran en la oración

Se acerca el Día del Perdón

(O Que Já Não Esconde o Mar | Lo Que Ya No Esconde El Mar | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #sonhos #oração #perdão #sueños #oración #perdón #sintra #portugal

@yehoel.reporter