No Limiar de Qualquer Coisa | En el Umbral de Algo

Pendente,

À beira de um acidente cósmico (de Oriente) a Ocidente

Não acidental, mas que será visto como tal

A dizer verdade,

No universo, podemos ver a Luz porque existe (uma Lâmpada de) Obscuridade

(...)

Pendiente,

Al borde de un accidente cósmico (desde Oriente) hacia Occidente

No accidental, pero que se considerará como tal

A decir verdad

En el universo podemos percibir la Luz porque existe (una lámpara de) Oscuridad

(Luz e Obscuridade | Luz y Oscuridad | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #luz #obscuridade #oriente #ocidente #lâmpada #oscuridad #occidente #lámpara #sintra #portugal

@yehoel.reporter

A Nova Idade dos Heróis | La Nueva Edad de los Héroes

Assinalando o regresso dos Argonautas

Depois de tanto Espaço caminhado

Depois de tanto Tempo esperado

Antes do Paraíso há que fazer (e passar) pelo que é preciso

(...)

Indicando el regreso de los Argonautas,

Después de tanto espacio caminado,

Después de tanto tiempo de esperado,

Antes de llegar al paraíso hay que hacer (y pasar por) lo que sea preciso.

(Serpe | Sierpe | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #argonauta #serpe #paraíso #espaço #tempo #sierpe #espacio #tiempo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Melodias que Encantam Rumo ao Precipício | Melodías que Encantan Hacia el Precipicio

Que não se olhe para o que não deve ser olhado

Nem anseie pelo que não deve ser ansiado

Ou virá aquilo que não se esperará (desejará)

Demoníaco? Talvez sim, talvez não

O Flautista de Hamelin vem cobrar, Telúrico

(...)

Que no se mire lo que no debe mirarse,

ni se anhele lo que no debe anhelarse,

o llegará lo que no se esperará (ni se deseará).

¿Demoníaco? Quizás sí, quizás no.

El Flautista de Hamelín viene a cobrar, Telúrico.

(Tudo Segundo o Seu Lugar | Todo Según Su Lugar | Yehoel)

 

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #flautista #hamelin #telúrico #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Aos Ecos Fractais | A Los Ecos Fractales

Também se lê o que é escrito com tinta que não se vê

E, no finito, a alma humana é um eco fractal do universo cantado pelo Infinito

(...)

También se lee lo que está escrito con tinta que no se ve

Y, en lo finito, el alma humana es un eco fractal del universo cantado por el Infinito

(Percepção em Camadas | Percepción por Capas | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ecos #fractais #finito #infinito #alma #fractales #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Ainda Sobre o Ruído | Aún Sobre el Ruido

Ignorando o calor que parece vir do chão, avisando

Em princípio, a insensibilidade desta gente ao ruído mostra a velocidade com que caminha rumo ao precipício.

(…)

Ignorando el calor que parece provenir del suelo, avisando

En principio, la insensibilidad de esta gente al ruido muestra la velocidad con la que camina hacia el precipicio.

(Não Lutar na Guerra dos Outros | No Luchar en la Guerra de Otros | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #guerra #outros #não #insensibilidade #no #otros #insensibilidad #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Dizendo o Que Já Tem Sido Dito | Diciendo lo Que Ya Se ha Dicho

Olha que este silêncio não é o que parece

De um momento para o outro, tudo transparece

(...)

Fíjate, este silencio no es lo que aparenta

De un momento a otro, todo se transparenta

(Na Teia Do Que Não se Vê | En la Telaraña De Lo Que No Se Ve | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #teia #silêncio #telaraña #silencio #quintadaribafria #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Deixar que Aconteça o que Vai Acontecer | Dejar que Suceda lo que Tenga que Suceder

Li: "O que tu procuras, procura-te."

Acrescentei: 'sendo que, te procura o que tu procuras'.

Depois, pensei, e se fosse: 'o que tu procuras aguarda-te, porquanto, procura-te quem aguardas'?

De um modo ou de outro: então, o que fazer? Não interessa. É deixar acontecer.

(...)

Leí: «Lo que buscas, a ti te busca».

Añadí: «de modo que, lo que buscas te busca a ti».

Después pensé, ¿y si fuera: «lo que buscas te espera, mientras tanto, te busca quien te espera»?

De una forma u otra: entonces, ¿cómo hacerlo? No importa. Para que suceda, solo hay que dejarlo.

(Correio Azul ou Vermelho?  | ¿Correo Azul o Rojo? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #deixar #esperar #procurar #dejar #buscar #correio #correo #azul #rojo #vermelho #óbidos #portugal

@yehoel.reporter

Diz Que a Cor que Depende do ph do Solo? | ¿Se Dice que el Color Depende del pH del Suelo?

Vamos esclarecer:

Aos corações que se deixaram escurecer:

A vida também é feita das escolhas que fazemos, bem ou mal, a partir daquilo que nos calhou 

(...)

Aclaraciones:

A los corazones que se han dejado oscurecer de muerte:

La vida también se compone de las decisiones que tomamos, para bien o para mal, a partir de lo que nos ha tocado en suerte 

(A Mensagem da Hortênsia | El Mensaje de Hortensia | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #cor #hortênsia #mensagem #corações #color #hortensia #mensaje #corazones #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Para Quando a Hora do Agora | ¿Cuándo Llegará el Hora del Ahora?

Tem sido sempre este ponto de interrogação:

Para quando o ponto de inflexão?

(...)

Siempre ha sido este punto de interrogación:

¿Para cuándo el punto de inflexión?

(Desfusão Cognitiva Solar | Desfusión Cognitiva Solar | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #desfusão #interrogação #inflexão #ponto #desfusión # solar #interrogación #interrogación #punto #sintra #portugal

@yehoel.reporter

O Que Esconde o Céu (Antes da Revelação)? | ¿Qué Esconde el Cielo (Antes de la Revelación)?

Há tanto tempo que isto dura

Talvez um poema ajude, trazendo a cura

(...)

Hace tanto tiempo que esto dura,

Tal vez un poema ayude, trayendo la cura

(Assim Andam as Coisas Celestiais | Así Van las Cosas Celestiales | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #cura #ajuda #tempo #céu #ayuda #tiempo #cuielo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Egrégoras Ruidosas, Egrégoras Perigosas | Egregoras Ruidosas, Egregoras Peligrosas

Na era do bonito por fora, grotesco por dentro, melhor será ocultar o verdadeiro intento

É a provação de ser silencioso num mundo ruidoso por demais perigoso

E se há perigo no ruído?

Ah, pois, há!

Sobretudo naquele que opera interiormente, porque aquele que age exteriormente já se sabe

Se quiseres, vê se se isto de cabe ou não cabe...

(...)

En la época del bello por fuera y grotesco por dentro, mejor es ocultar el verdadero intento

Es la prueba de saber quedarse silencioso en un mundo ruidoso y demasiado peligroso

¿Y si hay peligro en el ruido?

¡¡Ay!, claro que lo hay!

Sobre todo en el que opera interiormente, porque el que actúa exteriormente ya se lo conoce

Si quieres, mira si esto cabe o no te cabe...

(No limite | Al Límite | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ruído #perigo #limite #ruido #peligro #límite #setúbal #portugal

@yehoel.reporter

Mensagem Enviada | Mensaje Enviado

Já receberam os videntes:

Anjos a mando de Arcanjos,

Os intervenientes já deram entrada

Acerca-se a Grande Guerra Celeste, Cabal

A do Fogo que queimará os Céus, Final

(...)

Ya han recibido los videntes :

Ángeles al mando de los arcángeles,

Los intervinientes ya han hecho su entrada.

Se acerca la Gran Guerra Celeste, Cabal

La del Fuego que quemará los Cielos, Final

(Também Assim Ficará o Céu | También Así se Quedará el Cielo | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #céu #fogo #guerra #anjos #arcanjos #cielo #fuego #celeste #ángeles #árcangeles #cabal #final #serradesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

De Asas... | Con Alas...

Fugir ao Destino?
Só de pensar, um desatino
Mas, não penses

Toca e canta pelo que sentes

Que Ele te levará aonde inevitavelente a tua Alma chegará

(...)

¿Huir del destino?

Solo de pensarlo, un desatino

Pero no lo pienses

Toca y canta por lo que sientes

Porque Él te llevará adonde, inevitablemente, tu Alma llegará

(Olhar Atento | Mirada Atenta | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #destino #desatino #alma #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Relembrando o Ensinamento da Estátua de Sal | Recordando la Enseñanza de la Estatua de Sal

Pois, quando chegar o chamado "banquete de consequências", já se terá passado o tempo das penitências

Depois, não se faça como a esposa de Lot, não, olhe-se (sempre) em frente

(...)

Pues, cuando llegue el llamado «banquete de las consecuencias», ya habrá pasado el tiempo de las penitencias

Después, no se haga como la esposa de Lot, no, mírese (siempre) hacia delante

(Relembrando a Estátua de Sal | Recordando la Estatua de Sal | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #estátua #consequências #sal #consecuencias #museuanjosteixeira #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Um Prego na Tela da Realidade? | ¿Un Clavo en el Lienzo de la Realidad?

Sobre a situação actual:

O que vejo não bate certo com o que sinto

É como se soubesse que o que me é apresentado não é o que, realmente, está acontecendo

É neste sentido que me parece tudo uma "mentira"

Há qualquer coisa que se está a passar, mas ocultamente

(...)

Sobre la situación actual:

Lo que veo no coincide con lo que siento

Es como si supiera que lo que se me muestra no es lo que realmente está pasando

En este sentido, me parece que todo es una «mentira»

Hay algo que está pasando, pero ocultamente

(Um Prego na Tela da Realidade? | ¿Un clavo en el Lienzo de la Realidad? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #preco #tela #realidade #clavo #lienzo #realida #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Um Enigma Insondável | Un Enigma Insondable

Do outro lado do amor,

Sempre tenho estado do outro lado do amor

(...)

Al otro lado del amor,

Siempre he estado al otro lado del amor

(Que Tem Olhos, Veja | Quien Tenga Ojos, Que Vea | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #outro #lado#amor #insondável #enigma #insondable #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Contemplações Florais | Contemplacines Florales

O Contemplador de Flores

Entra na Beleza

Fixando e, assim, desocultando

(...)

El contemplador de flores

Se adentra en la belleza

Fijando la mirada y, así, desocultando

(Contemplações Florais | Contemplacines Florales |.Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #flor #contemplar #desocultar #mafra #portugal

@yehoel.reporter

Matemáticas Florais | Matemáticas Florales

Segundo o Princípio Unificador:
As flores (também) crescem do espaço que há entre os torrões de terra
 
Porquê estudá-lo se o que é preciso é experimentá-lo?

(...)

Según el Principio Unificador:

Las flores (también) crecen del espacio que hay entre los terrones de tierra

¿Para qué estudiarlo si lo que hay que hacer es experimentarlo?

(Matemáticas Florais | Matemáticas Florales | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #flores #princípio #unificador #estudar #principio #estudiar #experimentar ##viladesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Verdades Estelares de Seis Pontas | Verdades Estelares de Seis Puntas

Um Chá de Anis

Pelo quanto que te quis

Um Chá de Anis

Pelas vezes que te fiz

Um Chá de Anis

Pelo que só a nós nos diz

(..)

Un té de anís

Por lo mucho que te quise

Un té de anís

Por todas las veces que te hice

Un té de anís

Por lo que solo a nosotros nos dice

(Verdades Estelares de Seis Pontas | Verdades Estelares de Seis Puntas | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #anís #chá #anis #té #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Poema Para Não se Entender | Poema Para No Entenderse

A Antonomásia da Eutanásia

Mais a Antonímia da Sinonímia

Dá o que que não existe, nem há, mas insiste

Confuso ou obtuso?

Da (Des)Inteligência (Anti)Natural à fatalidade da Artificial

(...)

La antonomasia de la eutanasia

Más la antonimia de la sinonimia

Da lo que no existe, ni hay, pero insiste

¿Confuso u obtuso?

De la (des)inteligencia (anti)natural a la fatalidad de lo artificial

(Lagarto, Lagarto! | ¡Lagarto, lagarto! | Jehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #inteligência #obtuso #inteligencia #ubtuso #sintra #portugal

@yehoel.reporter