Espelho | Espejo | Mirror

Espelho meu, espelho meu

Haverá alguém mais perplexo que eu?

¡Mi espejo, oh, mi espejo!

¿Hay alguien más perplejo que yo?

Mirror, my mirror

Is there anyone more perplexed than I?

(Espelho | Espejo | Mirror | Yoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #espelho #espejo #mirror #perlpexo #perplejo #perplexed #sintra #portugal

Iguais | Iguales | Same

Não te preocupes, se te parecerem iguais
São e não são
Aprende

No te preocupes si te parecen iguales

Lo son y no lo son

Aprende

Don't worry if they look the same to you

They are and they aren't

Learn

(Iguais | Iguales | Same | Yoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #iguais #iguales #same #pordosol #puestadelsol #sunset #oceano #océano #ocean #atlântico #atlántico #atlantic #sintra #portugal

Vê| Fijate | Look

Vê o brilho...

Nos seus detalhes,

É lá que está.

Fíjate en el brillo...

En sus detalles,

Allá es donde está.

Look at the sparkle...

In its details,

That's where it is.

(Repara | Fijate | Notice | Yoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #brilho #brillo #sparkle #repara #fijate #notice #palaciodeseteais #seteais #sintra #portugal

Assunto | Tema | Issue

Antes de dizeres que sim:

E se tudo o que eu tivese para dar (ao mundo, logo, a ti,) fosse Poesia?

(Mais do que pensar no assunto, sente-o)

Antes de que digas que sí:

¿Y si todo lo que tuviera para dar (al mundo, y por tanto a ti) fuera Poesía?

(En lugar de pensar en el asunto, siéntelo)

Before you say yes:

What if all I had to give (to the world, and therefore to you) was Poetry?

(Rather than thinking about the issue, feel it.)

(Assunto | Tema | Issue | Yoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #sim #sí #yes #sol #elsol #sun #pordosol #puestadesol #sunset nuvens #nubes #clouds #peninha #sintra #portugal

Repara | Observa | Notice

Repara como tudo é uma varanda, simultaneamente, de entrada e saída para Tudo.
Lança-te por Quem voarás, e descobrirás.

Observa cómo todo es una un balcón, a la vez entrada y salida de Todo.

Lánzate por Quien volarás, y descubrirás.

Notice how everything is a balcony, both entrance and exit to Everything.

Throw yourself for Whom you will fly, and you will know.

(Repara | Observa | Notice | Yoel Benaiah)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #quem #tudo #quien #todo #whom #everything #patiodosarcos #parquedapen #palaciodapena #parquedelapena #palaciodelapena #penapark #penapalace #sintra #portugal

Boa Sina (Ganhar Ciência)

Para se concentrar:

Em sintonia, a boa sina de captar poesia,

Porque vem de cima,

E ignorar quem assina

De coincidência em coincidência,

Se ganha Ciência.

(Antenas Cósmicas | Yoel)

#yoel #jehoel #yahoel #joelmachado #poesia #poema #escrita #literatura #fotografia #poesia #sintonia #concentrar #coinciência #ciência #céu #telhado #antenas ##telhados_de_sintra #sintra

Na Cama (Quem te Ama) | En la Cama (Quién te ama)

A Lua que nos diliua

O eclipse o dirá, renovando

Na cama já espera quem te ama

Onde o Sol se deitará, iluminando a nossa quentura, (Preguiçosos)

Jogos de cintura (Querençosos)

(...)

Mía o tuya, que la luna nos diluya

El eclipse lo dirá, renovando

Quien te ama ya espera en la cama

Donde yacerá el sol, iluminando nuestro calor, (Perezosos)

Juegos de amor (Deseosos)

(Na Cama | En la Cama | Yoel)

#yoel #jehoel #yahoel #joelmachado #poesia #poema #escrita #literatura #fotografia #lua #sol #eclipse #cama #deitar #esperar #amar #preguiça #querença

Imagens de um Entresonho | Imágenes de un ensueño

Um Segredo por entre o Arvoredo:

Tudo em Moção

Chispas (Abraçando)

Que Dilúvio de Santificação

Faíscas (Purificando)

Um eflúvio em Verde-Monção

(...)

Un secreto entre los árboles:

Todo en Moción

Chispas (Abrazando)

Qué diluvio de santificación

Chispas ( Purificando)

Un efluvio en verde-monzón

(Verde-Monção | Verde-monzón | Yoel)

#yoel #jehoel #yahoel #joelmachado #poesia #poema #escrita #literatura #fotografia #dilúvio #eflúvio #abraçar #purificar #santificar #monção #verde #árvores #árvores #arvoredo #sintra

Olhando os Condenados, tão Alienados ("Como o Ladrão")

Não sendo alegre ou triste, trauteia uma chuva que persiste

E mesmo antevendo, a plateia não muda, essa dos que vão para onde irão.

Havendo (em simultâneo) quem só olhe, porque assim escolhe...

Mas (num instantâneo)... escuta!

É que'ntretanto o sol espreitou

Alguem saiu da gruta, ressuscitou...

Quem?

(Da Gruta | Yoel)

#yoel #jehoel #yahoel #joelmachado #poesia #poema #escrita #literatura #fotografia #chuva #condenados #alienados #olhar #escutar #ressuscitar #musgo #luz #verde #gruta #sintra