Uma Questão Pertinente | Una Cuestión Pertinente

Pergunta importante:

Refugiado na ogiva de luz, cercado de sombra, ou emitindo luz ogival, à sombra circundante?

(...)

Pregunta importante:

¿Refugiado en la ojiva de luz, rodeado de sombra, o emitiendo luz ojival, a la sombra circundante?

(Uma Questão Pertinente | Una Cuestión Pertinente | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #pergunta #ogiva #luz #sombra #pregunta #ojiva #viladesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Terceira Instrução | Tercera Instrucción

Ao final virá a calma

Acabará o mal

Será entre o bom e o melhor

(...)

Al final vendrá la calma,

El mal terminará,

Será entre lo bueno y lo mejor.

(Terceira Instrução | Tercera Instrucción | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #final  #acabar #mal #bom #melhor #calma #terminar #bueno #mejor #pedraamarela #serradesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Segunda Instrução | Segunda Instrucción

Em Ultracognição,

Do alto da montanha, a Visão:

E o Sol entrará pelo mar,

E o mar transbordará,

E a terra rachará, sangrando fogo...

(...)

En Ultracognición,

Desde lo alto de la montaña, la Visión:

Y el Sol entrará por el mar,

Y el mar se desbordará,

Y la tierra se agrietará, sangrando fuego...

(Segunda Instrução | Segunda Instrucción | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ultra #cognição #montanha #sol #mar #terra #visão #fogo #cognición #montaña #tierra #visión #fuego #pedraamarela #serradesintra #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Primeira Instrução | Primera Instrucción

Escrever:

Quando o Alfabeto estiver completo,

Sobe à montanha, para receber do Sol.

(...)

Escribir:

Cuando el Alfabeto esté completo,

Sube a la montaña, para recibir del Sol.

(Primeira Instrução | Primera Instrucción | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #escrever #alfabeto #completo #montanha #receber #sol #escribir #montaña #recibir #serradesintra #pedraamarela #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Até que Percas o Medo de Não Ter Pé | Hasta que Pierdas el Miedo de No Hacer Pie

São as ferramentas que experimentas

Por isso, não tentes aguentar

Experimenta pelo bem de experimentar

(...)

Son las herramientas que experimentas.

Por eso, no intentes aguantar.

Experimenta por el bien de experimentar

(Até que Percas o Medo de Não Ter Pé | Hasta que Pierdas el Miedo de No Hacer Pie | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ferramenta #tentar #experimentar #aguentar #hierramenta #intentar #aguantar #pedrafurada #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Desabamento Celestial e Neptuniano | Derrumbe Celestial y Neptuniano

Última chance antes da avalanche?

O repto?

É fazer (o correcto) com o Coração no Lugar...

Entrar pela dimensão entre o céu e o mar...

(...)

¿Última chance antes de la avalanch?

¿El reto?

Hacer (lo correcto) con el corazón en el lugar...

Entrar por la dimensión entre el cielo y el mar...

(Desabamento Celestial e Neptuniano | Derrumbe Celestial y Neptuniano | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #desabamento #celestial #neptuniano #mar #céu #dimensão #coração #derrumbe #cielo #dimensión #corazón #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Céu Denso | Cielo Denso

O planeta entrou em autofagia regenerativa

É sua prorrogativa

(...)

El planeta ha entrado en autofagia regenerativa

Es su prerrogativa.

(Céu Denso | Cielo Denso | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #planeta #autofagia #regenerativa #prorrogativa #céu #denso #prerrogativa #cielo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Janelas: Fechadas ou Abertas? | Ventanas: ¿Cerradas o Abiertas?

A ocasião faz o ladrão.

Mas para roubar não tem de haver predisposição?

(...)

La ocasión hace al ladrón.

Pero para robar, ¿no hay que tener predisposición?

(Janelas: Fechadas ou Abertas? | Ventanas: ¿Cerradas o Abiertas? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ocasião #ladrão #predisposição #roubar #ocasión #ladrón #predisposición #robar #palaciodeseteais #seteais #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Rios no Céu | Ríos en el Cielo

No Seguimento de um (outro) Poema...

Então, se diria:
Para quê guardar o rio?
Deixá-lo correr!...

(...)

En seguimiento de un (otro) poema...

Entonces, se diría:

¿Para qué guardar el río?

¡Dejarlo correr!...

(Rios no Céu | Ríos en el Cielo | Yehoel)

(@filoeliteratu)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #guardar #deixar #correr #rio #dejar #riodemouro #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Sequoia Sempre Verde | Secuoya Siempre Verde

(Revelando) Depois do que vai acontecer (porque são pontes entre o céu e a terra), plantar-se-ão árvores gigantes

(Reforçando) "Nada será como dantes"

(...)

(Revelando) Después de lo que va a pasar (porque son puentes entre el cielo y la tierra), se plantarán árboles gigantes

(Reforzando) "Nada será como antes"

(Sequoia Sempre Verde | Secuoya Siempre Verde | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #árvores #sequoia #sempre #verde #árboles #secuoya #siempre #quintadaribafria #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Sapo "de Tróia" | Sapo "de Tróia"

(Se vão) Maus vizinhos intedimensionais

(Dão) Assuntos daninhos terrenais

Efectivamente,

Pensamos que é meramente material o que emana do extracorporal

Mas tudo sempre se está resolvendo

Solvendo

(...)

(Se van) Malos vecinos interdimensionales

(Dan) Asuntos terrenales dañinos

Efectivamente,

Pensamos que es meramente material lo que emana de lo extracorporal

Pero todo siempre se está resolviendo

Solviendo

(Sapo "de Tróia" | Sapo "de Tróia" | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #vizinhos #sempre #resolver #vecinos #siempre tudo #todo #sabudo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Espreitando | Espejando

Para a posteridade, ficou a perplexidade dos descendentes:

Havia eunucos fazendo poemas com inteligência artificial,

Incipientes, tão banal.

Há que perguntar: quis o pombo armar-se em cucu?

(...)

Para la posteridad, quedó la perplejidad de los descendientes:

Había eunucos componiendo poemas con inteligencia artificial,

Incipientes, tan banal.

Hay que preguntarse: ¿quería el palomo hacerse pasar por cuco?

(Espreitando | Espejando | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #incipientes #pombo #cuco #posteridade #perplexidade #palomo #cuco #posteridad #perplexidad #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Níveis de Densidade | Niveles de Densidad

Continuamente, há uma tensão, invisível

Pudera, estamos na Era do previsivelmente imprevisível

(...)

Continuamente, hay una tensión invisible.

No es de extrañar, estamos en la era de lo previsiblemente impredecible.

(Níveis de Densidade | Niveles de Densidad | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #tensão #invisível #previsivelmente  #imprevisível #tensión #invisible #previsiblemente #impredecible #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Anjo da Guarda? | ¿Ángel de la Guarda?

Houve um gémeo evanescente?

Ou foi tudo produto da mente?

Não. Um anjo designado pode "morrer" se for esquecido.

A "ressureição" está na oração.

(...)

¿Hubo un gemelo evanescente?

¿O fue todo producto de la mente?

No. Un ángel designado puede «morir» si es olvidado.

La «resurrección» está en la oración.

(Anjo da Guarda? | ¿Ángel de la Guarda? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #amor #vir #dar #receber #estar #anjo #venir #recibir #ángel #mafra #portugal

@yehoel.reporter

Em Questão | En Cuestión

E se tiveres vindo ao mundo para dar (e receber) Amor e ninguém o queira receber (ou dar)?

Foi a tua vinda em vão?

Ou o facto de aqui vires, só por cá estares, já vale de missão?

Está em questão o Filho e seu Coração.

(...)

¿Y si has venido al mundo para dar (y recibir) Amor y nadie quiere recibirlo (o darlo)?

¿Tu venida ha sido en vano?

¿O el hecho de haber venido aquí, solo por estar aquí, ya vale como misión?

Está en cuestión el Hijo y su Corazón.

(O Coração  do Filho | El Corazón del Hijo | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #amor #vir #dar #receber #estar #venir #recibir #fátima #portugal

@yehoel.reporter