Meditações Arbóreas VI | Meditaciones Arbóreas VI

Descalça-te e verás

Pois, com a Atmosfera Serás

Descalzate y verás

Porque con la Atmósfera Serás

( Meditações Arbóreas VI | Meditaciones Arbóreas VI | Yehoel)

 

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #descalçar #atmosfera #ver #ser #descalzar #atmósfera #sequoias #secuoyas #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Meditações Arbóreas V | Meditaciones Arbóreas V

Após esta árvore, inobstante, está o que não se esconde

Sagrada Voz, Constante, Avonde

(...)

Tras este árbol, ¿dónde estará lo que no se esconde?

En el Orfeón, cantado de su Voz Corazón

(Meditações Arbóreas V | Meditaciones Arbóreas V | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #árvore #voz #sagrada #arbol #corazón #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Meditações Arbóreas IV | Meditaciones Arbóreas IV

Não é preciso ver, para saber

Não. Há que Ser.

No es necesario ver para saber.

No. Hay que Ser.

(Meditações Arbóreas IV | Meditaciones Arbóreas IV | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ver #saber #ser #haber #sequoias #secuoyas #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Meditações Arbóreas III | Meditaciones Arbóreas III

Será mesmo neblina, sonhada, ou uma fimbria de opacidade, que sonha, entre o Espírito e a suposta materialidade?

Nem noite, nem dia... Fantasia ou Realidade?

(...)

¿Es realmente niebla, soñada, o una franja de opacidad, lo que sueña, entre el Espíritu y la supuesta materialidad?

Ni noche, ni día... ¿Fantasía o realidad?

( Meditações Arbóreas III | Meditaciones Aarbóreas III | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #sonho #realidade #noite #dia #fantasia espírito #sueño #realidade #noche #espíritu #sequoias #secuoyas #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Meditações Arbóreas II | Meditaciones Arbóreas II

De novo, à Alameda Encantada…

Neblina de Seda Sonhada...

De vuelta, a la Alameda Encantada...

Neblina de Seda Soñada...

(Meditações Arbóreas II | Meditaciones Aarbóreas II | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #sequoias #alameda #encantada #seda #neblina #sonho #secuoyas #sueño #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Meditações Arbóreas I | Meditaciones Arbóreas I

Vem à Floresta,

Descobrir o que ela Ela Tem...

O quê? Que o que sempre pareceu coberto, sempre esteve a descoberto.

(...)

Viene al Bosque,

Descubrir lo que Ello Tiene...

¿Qué? Que lo que siempre pareció estar cubierto, siempre estuvo al descubierto.

(Meditações Arbóreas I | Meditaciones Arbóreas I | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #floresta #coberto #descoberto #sempre #bosque #cubierto #descubierto #siempre #sequoias #secuoyas #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Salto Quântico! | ¡Salto Cuántico!

Chegando às Folhas Amarelas, o que fazer?

Fazer livros com elas!

Dar um salto quântico ao alto da consciência, mas disfarçar com uma rima irregular...

(...)

Al llegar a las hojas amarillas, ¿qué hacer?

¡Hacer libros con ellas!

Dar un salto cuántico a lo alto de la conciencia, pero disimularlo con una rima irregular...

(Salto Quântico | Salto Cuántico | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #folhas #amarelas #salto #quântico #hojas #amarillas #cuántico #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter   

Subir? | ¿Subir?

Para depois retornar, diferente, e cocriar com o que criado está, consciente,

Por um ascensor, sem lados, circular, às dimensões terrenas do Criador...

(...)

Para luego regresar, diferente, y co-crear con lo que creado está, consciente,

Por un ascensor, sin lados, circular, a las dimensiones terrenales del Creador...

(Subir? | ¿Subir? | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #consciente #ascensor #dimensões #criador #cocriar #dimensiones #creador #cocrear #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Descer? | ¿Bajar?

Oito portas, oito janelas, oito lados,

Para uma escadaria, em caracol, onde só se desce a Dimensões Subterrâneas.

E há um Sol Intraterreno, sensações subcutâneas...

(...)

Ocho puertas, ocho ventanas, ocho lados.

Para una escalera, de caracol, por la que solo se desciende a Dimensiones Subterráneas.

Y hay un  Sol Intraterreno, sensaciones subcutáneas...

(Descer? | ¿Bajar? | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #yehoel #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #oito #descer #subir #dimensões #subterrâneas #sensações #sol #intraterreno #ocho #bajar #dimensiones #subterráneas #sensaciones #pateira# parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Fantasmagoria? | ¿Fantasmagoría?

Pressagiando as folhas amarelas...

Vagueando...

(...)

Presagiando las hojas amarillas...

Vagando...

(Fantasmagoria? | ¿Fantasmagoría? | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #yehoel #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #pressagiar #vaguear #folhas #amarelas #fantasmagoria #presagiar #vagar #hojas #amarillas #fantasmagoría #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Adentrar | Adentrarse

Segue tudo

Tudo prossegue

(...)

Sigue todo

Todo prosigue

(Adentrar | Adentrarse | Yehoel)

#jehoel #yoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #seguir #prosseguir #adentrar #tudo #proseguir #todo #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante VI | Casa de la Amante VI

Transcendida a Casa d'Amante

Um Rei Itinerante

(...)

Transcendida, la Casa de la Amante

Un Rey Itinerante

(Nova Neblina | Nueva Niebla | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #casa #amante #transcender #rei #itinerante #rey #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante V | Casa de la Amante V

Na Casa d'Amante

Faz-se um Amor Delirante

(...)

En la Casa de la Amante

Se hace un amor delirante

(Neblina Acima, Neblina Abaixo | Niebla Arriba, Niebla Abajo | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #casa #amante #amor #fazer #delirante #hacer #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante IV | Casa de la Amante IV

Na Casa d'Amante

Uma teia (amorosa) fascinante

(...)

En la Casa de la Amante

Una telaraña (amorosa) fascinante 

(Arquitectando em seda | Arquitectando en Seda | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #casa #amante #teia #amorosa #fascinante #seda #telaraña #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante III | Casa de la Amante III

Junto à Casa da Amante

Ela, à esquerda, insinuante

(...)

Junto a la Casa de la Amante

Ella, a la izquierda, insinuante

(Convite | Invitación | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #casa #amante #ela #esquerda #convite #insinuante #ella #ezquierda #invitación #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante II | Casa de la Amante II

Para a Casa d'Amante

Por um nevoeiro alucinante

(...)

Para la Casa de la Amante

Por una niebla alucinante

(Ao Fundo | Al Fondo | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #casa #amante #alucinante #nevoeiro # niebla #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Casa d'Amante I | Casa de la Amante I

Pare se chegar à Casa d'Amante

Brincos-de-Princesa chamarão o Caminhante

(...)

Para llegar a la Casa de la Amante

Pendientes de Princesa llamarán al Caminante

(Fúcsia | Fucsia | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #fúcsia #caminhante #amante #brincos #fucsia #caminante #pendientes #chaletdacondessadedla #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Transmissão Antiga | Transmisión Antigua

A mensagem foi enviada à tanto tempo que acabou por chegar esquecida,

Mas, sem enganos, foi sempre essa a intenção.

(...)

El mensaje fue enviado hace tanto tiempo que acabó llegando olvidado,

Pero, sin lugar a dudas, esa fue siempre la intención.

(Transmissão Antiga | Transmisión Antigua | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #mensagem #esquecida #transmissão #antiga #mensaje #olvidado #trnasmisión #antigua #sabugo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Estava Ali | Estaba Allí

Vivemos tempos de grande espanto...

Tanta gente passando e mais ninguém notou?

Mas se não forem milagres, o que serão, então?

(...)

Vivimos tiempos de gran asombro...

¿Tanta gente pasando y nadie más se dio cuenta?

Pero si no son milagros, ¿qué serán entonces?

(Estava Ali | Estaba Allí | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #tempos #espanto #milagres #tiempos #asombro #milagros #voltadoduche #viladesintra #sintra #portugal  

@yehoel.reporter

Sorte Reservada | Suerte Reservada

A cama que te procura é a cama que te encontrará

Nela terás a loucura que te erguerá

(...)

La cama que te procura es la cama que te encontrará

En ella tendrás la locura que te levantará

(Sorte Reservada | Suerte Reservada | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #sorte #cama #locura #erguer #suerte #locura #levantar #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Águas | Aguas

Nós?

Corpo a corpo, caminhemos sobre água...

(...)

¿Nosotros?

Cuerpo a cuerpo, caminemos sobre el agua...

(Águas | Aguas | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #nós #águas #caminhar #corpo #nosostros #aguas #caminar #cuerpo #azenhasdomar #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Salvação | Salvación

Sobe pelo Raio ao Encontro do Coração

Coroação

(...)

Sube por el Rayo al encuentro del Corazón

Coronación

(Salvação | Salvación | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #raio #coração #coroação #rayo #corazón #coronación #biblioteca #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Pele Molhada | Piel Mojada

Chuva quente?

É Amor iminente!

(...)

¿Lluvia caliente?

¡Es amor inminente!

(Pele Molhada | Piel Mojada | Yehoel)

#jehoel #yoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #pele #piel #molhada #mojada #chuva #lluvia #quente #caliente #iminente #inminente #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Regeneração | Regeneración

E volta-se ao Milagre, entendendo que, da Transição em frente, as árvores crescerão rapidamente, reavendo-se as florestas

Graças a Deus.

(...)

Y se vuelve al Milagro, entendiendo que, a partir de la Transición, los árboles crecerán crápidamente, reponiendo los bosques.

Gracias a Dios.

(Regeneração | Regeneración | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #deus #florestas #bosques #árvores #dios #árboles #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

É uma Casa? | ¿Es una casa?

Depois vem uma casa, não necessariamente pela ordem que se julgue racional

pois, tudo isto, é surreal

Entrar ou passar?

(...)

Luego viene una casa, no necesariamente en el orden que se considere racional,

ya que todo esto es irreal.

¿Entrar o pasar?

(É uma Casa? | ¿Es una casa? | Yehoel)

#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #racional #surreal #entrar #passar #irreal #pasar #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter