domingo, 5 de janeiro de 2025

"Para Quê os Poemas?" | "¿Y para qué eran los poemas?"

Quando ela perguntou, "então para quê os poemas", ele respondeu, "os poemas foram para chamar aquilo que achei ser o melhor em ti, mesmo que não fosses capaz de o ver, aceitar ou abraçar". Revoltada, retrucou, "então mais valia estares quieto, deste-me expectativas". "Levaste o golpe no coração que te salvou de passares ao lado do teu destino", pôs fim à contenda, sem pretensões. Lacrimejou, muda.... e se estivesse mais atenta, perceberia que ele lacrimejava, também, ao evolar-se.



Cuando ella le preguntó: «¿Y para qué eran los poemas?», él respondió: «Los poemas eran para sacar lo que yo creía que era lo mejor de ti, aunque tú no pudieras verlo, aceptarlo o abrazarlo». Disgustada, ella replicó: «entonces más te valía callarte, me has dado expectativas». «Recibiste el golpe en el corazón que te salvó de pasar de largo ante tu destino», puso fin a la disputa, sin pretensiones. Ella lloró, muda... y si hubiera estado más atenta, se habría dado cuenta de que él también lloraba mientras se evaporaba.


(Rosto Fechado | Rostro Cerrado | Yoel Benaiah)


#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #ela #ele #ella #el #destino #estatua #anjosteixeira #viladesintra #sintra #portugal

@yoel.reporter

sábado, 4 de janeiro de 2025

Eis o Vinte-Seis

Atenta,
Eis, um número de Deus que se te apresenta: Vinte-Seis.


(26 | Yoel Benaiah)


#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #atentar #apresentar #número #deus #vinteseis #26 #sintra #sabugo #portugal

@yoel.reporter

sexta-feira, 3 de janeiro de 2025

Chuva de Luzes | Lluvia de Luces

Não uses
Antes que chegue a Chuva de Luzes

Não abuses
Antes que chegue a Chuva de Luzes

Vai indo (crente)
Porque, vindo o Dia, tudo ficará desnudo (finalmente)


No lo uses
Antes de que llegue la Lluvia de Luces

No lo abuses.
Antes de que llegue la Lluvia de Luces

Sigue (creyente)
Porque cuando llegue el Día, todo quedará desnudo ( finalmente)


(Chuva de Luzes | Lluvia de Luces | Yoel Benaiah)


#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #chuva #luzes #chegar #o_dia #lluvia #luces #llegar #el_dia #viladesintra #sintra #portugal

@yoel.reporter

quinta-feira, 2 de janeiro de 2025

A Perspectiva que Activa | La Perspectiva que Activa

Que padrão é este que nem (tu) anteveste?
O dilucidação está na perspectiva que (te) activa...


¿Qué patrón es este que ni siquiera tú predijiste?
La dilucidación reside en la perspectiva que activa...


(Perspectiva que Activa | Yoel Ben Avraham)


#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #padrão #dilucidação #antevisão #perspectiva #activa #patrón #predicir #dilucidación # perspectiva #viladesintra #sintra #portugal

@yoel.reporter