Sapo "de Tróia" | Sapo "de Tróia"

(Se vão) Maus vizinhos intedimensionais

(Dão) Assuntos daninhos terrenais

Efectivamente,

Pensamos que é meramente material o que emana do extracorporal

Mas tudo sempre se está resolvendo

Solvendo

(...)

(Se van) Malos vecinos interdimensionales

(Dan) Asuntos terrenales dañinos

Efectivamente,

Pensamos que es meramente material lo que emana de lo extracorporal

Pero todo siempre se está resolviendo

Solviendo

(Sapo "de Tróia" | Sapo "de Tróia" | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #vizinhos #sempre #resolver #vecinos #siempre tudo #todo #sabudo #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Espreitando | Espejando

Para a posteridade, ficou a perplexidade dos descendentes:

Havia eunucos fazendo poemas com inteligência artificial,

Incipientes, tão banal.

Há que perguntar: quis o pombo armar-se em cucu?

(...)

Para la posteridad, quedó la perplejidad de los descendientes:

Había eunucos componiendo poemas con inteligencia artificial,

Incipientes, tan banal.

Hay que preguntarse: ¿quería el palomo hacerse pasar por cuco?

(Espreitando | Espejando | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #incipientes #pombo #cuco #posteridade #perplexidade #palomo #cuco #posteridad #perplexidad #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Níveis de Densidade | Niveles de Densidad

Continuamente, há uma tensão, invisível

Pudera, estamos na Era do previsivelmente imprevisível

(...)

Continuamente, hay una tensión invisible.

No es de extrañar, estamos en la era de lo previsiblemente impredecible.

(Níveis de Densidade | Niveles de Densidad | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #tensão #invisível #previsivelmente  #imprevisível #tensión #invisible #previsiblemente #impredecible #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Anjo da Guarda? | ¿Ángel de la Guarda?

Houve um gémeo evanescente?

Ou foi tudo produto da mente?

Não. Um anjo designado pode "morrer" se for esquecido.

A "ressureição" está na oração.

(...)

¿Hubo un gemelo evanescente?

¿O fue todo producto de la mente?

No. Un ángel designado puede «morir» si es olvidado.

La «resurrección» está en la oración.

(Anjo da Guarda? | ¿Ángel de la Guarda? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #amor #vir #dar #receber #estar #anjo #venir #recibir #ángel #mafra #portugal

@yehoel.reporter

Em Questão | En Cuestión

E se tiveres vindo ao mundo para dar (e receber) Amor e ninguém o queira receber (ou dar)?

Foi a tua vinda em vão?

Ou o facto de aqui vires, só por cá estares, já vale de missão?

Está em questão o Filho e seu Coração.

(...)

¿Y si has venido al mundo para dar (y recibir) Amor y nadie quiere recibirlo (o darlo)?

¿Tu venida ha sido en vano?

¿O el hecho de haber venido aquí, solo por estar aquí, ya vale como misión?

Está en cuestión el Hijo y su Corazón.

(O Coração  do Filho | El Corazón del Hijo | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #amor #vir #dar #receber #estar #venir #recibir #fátima #portugal

@yehoel.reporter

Santa Mãe | Santa Madre

- Se sabes o que se vai passar, porque não avisar?

- E mesmo que avisasse, alguém se prestaria a escutar?

(...)

- Si sabes lo que va a pasar, ¿por qué no avisar?

- Y aunque avisara, ¿alguien estaría dispuesto a escuchar?

(Santa Mãe | Santa Madre | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #escutar #estrela #escuchar #estrella #santa #mãe #madre #mafra #portugal

@yehoel.reporter

Beleza Indómita | Belleza Indómita

Alados,

Viveremos entre as ávores, como deuses regenerados.

Seremos.

(...)

Alados,

Viviremos entre los árboles, como dioses regenerados.

Seremos.

(Beleza Indómita | Belleza Indómita | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #alados #viver #árvores #deuses #regenerados #ser #vivir #árboles #dioses #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Quem cegará? | ¿Quién se cegará?

Que fica a Luz enaltecida quando há tanta Sombra, sabêmo-lo de fonte indeclinável,

Vivê-lo será inenarrável.

(...)

Que la Luz se realza cuando hay tanta Sombra, lo sabemos de fuente ineludible,

Vivirlo será inenarrable.

(Quem cegará? | ¿Quién se cegará? | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #luz #sombra #inenarrável #inenarrable #serradesintra #parquedapena #sintra #portugal

@yehoel.reporter

Entre Parecer e Ser | Entre Parecer y Ser

Andar sobre água se não se souber que sobre a água se está andando, vale?

Ou é preciso saber que se pisa água, quando sobre água se está caminhando?

(...)

¿Caminar sobre el agua sin saber que sobre el agua se está caminando, cuenta?

¿O es necesario saber que se pisa agua cuando sobre el agua se está andando?

(Entre Parecer e Ser | Entre Parecer y Ser | Yehoel)

#jehoel #yehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #andar #caminhar #água #parecer #ser #agua #caminar #serradesintra ##sintra #portugal

@yehoel.reporter