E disse a gata preta ao pavão branco, "Então... se tentássemos!?". A ave, espantadíssima, titubeou, "Mas, será possível?". Firme, a gata respondeu, "Nunca saberemos se não o tentarmos...". "Pronto, vamos a isso", rematou.
Parece uma repetição, mas foi o que deu.
Soa a ficção, mas assim sucedeu.
Y la gata negra dijo al pavo real blanco: «Pues... ¡si lo intentásemos!». El pájaro, asombrado, dudó: «¿Pero es posible?». Con firmeza, la gata respondió: «Nunca lo sabremos si no lo intentarmos...». «Vale, hagámoslo», remató.
Parece una repetición, pero es lo que ocurrió.
Suena a ficción, pero sucedió.
And the black pussycat said to the white peacock, “So... if we tried!”. The bird, astonished, hesitated, “But is it possible?”. Firmly, the pussycat replied, “We'll never know if we don't try...”. “OK, let's do it”, he finished.
It sounds like a repetition, but that's what happened.
It sounds like fiction, but that's how it turned.
(Fito | Mirada | Stare | Jehoel)
#jehoel #yoelbenaiah #joelmachado #poesia #poesía #poetry #fotografia #photography #gata #preta #pavão #branco #fito #pavoreal #blanco #mirada #pussycat #blach #peacock #white #stare #viladesintra #sintra #portugal
@yoel.reporter